当你看到这段文字，

我已经离开。

带着对过去的全部眷恋，

和对你的期盼，

去我该去的地方沉睡。

你不必感到惋惜，

也不必苦苦寻找。

因为过去的总要过去，

希望，也只存在于明日的早晨。

每一个人，每天都在改变。

所以你将不再是我，

而是一个崭新的开始。

但每一个人，都不会改变。

所以你将是我的延续，

继续着我所做的努力。

有一天，你也会离开，

到我去的那个地方，和我相聚。

所以一定不要回头，

因为，那样会使你变得胆怯。

一个人的一生，只有一天。

因为昨天已经过去，

明天还太遥远。

所以，我想要对你说：

不必把头抬得太高

——看清楚脚下的路，

踏实地过好你的“今天”。

有一天，你也会睡去，

沉入你所拥有的一切，沉入梦里。

所以不要让光阴虚度，

因为后悔，总是一个迟到的客人。

一个人的一生，只有一天。

因为只有在这一天，

你才是你，能把握自己的命运。

所以，我想要对你说：

不要踌躇着害怕跌倒

——勇敢地迈出脚步，

只有前进才会看见道路。

当你看到这段文字，

我已经离开。

随着最后一缕阳光西沉，

去我该去的地方沉睡。

你不必感到惋惜，

也不必苦苦寻找。

因为过去的总要成为过去，

寂寞的人会先走。

你知道吗？在我们的小指上，

有着相同的戒痕。

我的在左手，你得在右手，

同样的宽度，同样的颜色，

淡淡的，缠绕在指根。

也许你已经没有了那些记忆，

但是我仍然记得——

那是我们遥远的约定，

是命运对我的苦苦追寻的报答。

还记得吗？

在罗马的火刑柱前，

那是天人两隔的遗憾；

在巴黎的断头台上，

那是咫尺天涯的距离。

我们曾经一同许下一个愿望：

就算遭遇一千次的错过，

也要再一次相逢。

于是，神给了我们两只一样的戒指，

作为记忆的信物。

我们把它戴在小指，

紧握住彼此的手——

只有你，能让我的灵魂因思念而离开身体；

只有你，才会把缠绵的告白说得如此决绝。

“一定会再见的！”你面带着无畏的微笑，

从高耸的悬崖，坠入漆黑的深谷，

“所以再见了，我最爱的人！”

我绝望地伸出手臂，

却无法挽留你下坠的身体；

同样的戒指在那一瞬间碰触，

发出晶莹剔透的，碎裂的声音。

你知道吗？

当我在东京舞台的聚光灯下与你重逢，

当你微笑着向我招手，

我知道你也看见了，

我们小指上相同的戒痕。

但是你没有拥我入怀，

只是悄悄勾起我的小指，轻声地说：

“终于又遇到你了，

这次，我一定要把你抓紧。”

是的，我们再也不会放手了，

为这戒痕，这个遥远的约定。

I made you kill your friend.

I made you kill your love.

I made you kill your child.

I made you kill yourself.

That is all because of you.

Hurt me in heart, destroyed my world.

That is all because of you.

Beat me in chest, tasted my blood.

What I did is not revenge.

It is just a punishment.

You give me hurt. I give you pain.

You give me sore. I give you strain.

You give me worry. I give you bedrail.

You give me mocking. I give you shame.

(What a shame! What a shame! What a shame!)

Man is so narrow-minded, harbors insults and injuries, and waits a chance to take revenge.

Man is so extreme, answers blows with blows, gives as good as he gets.

What I did is not revenge.

It is a punishment from God.

He is the only judge in the up court.

Sits there to watch us fight.

He is the only enemy that we have.

We don’t realize it since we believe him too much.

Paradise

The entire world is white.

Angels fly in the sky.

My left wing was broken.

And I fell down from the paradise.

I wonder why. I wonder why.

I only want to fly back.

Take back all the things of mine.

Sharp knife pierce into heat.

Blood flow down my chest.

I feel poignant pain.

But I don’t know how to survive.

I wonder why. I wonder why.

I only want to fly back.

Look back all the people I care.

Tears can’t call back time.

Time that contains my past.

I am looking for another.

And go back to my paradise.

I wonder why. I wonder why.

I only want to fly back.

Find out all the happiness of life.

Whisper

I don’t care whether they are so feared that they can not bear.

I’ve been already considered as an enemy

And I’ve been ready to loose my sensibility.

Men can only be frightened by their own heart.

I prefer to be the ghost so that I’ll never be ignored.

Hi, mate.

Don’t be confused.

If you know what you want, just go and reach it out.

If you do not, just keep what you’ve got.

Hi, mate.

Don’t be scared.

If you know what they like, just go and catch their heart.

If you do not, just keep what you thought.

Start out before dawn

你，什么都不讲，抬起手指向死亡。我不能不想，该怎样，才能不迷失方向。

神，只在天上，欣赏人类自欺的愚蠢模样。他不想拯救谁，是我们自己，一厢情愿向往天堂。

枪声响过的地方，破碎的军旗在飘扬；硝烟弥漫战场，面目全非的老城墙，轻轻呻吟歌唱。

I want to know how I can find the way to where I am from. I looked around and saw nothing but what I don’t want. I need to reach out what I really care about. When love has gone, pick up my dignity and start out before dawn.

是不是杀掉弱者就可以让强者变得更强？是不是找对借口侵略就顺理成章？难道自由是夸张？难道和平是虚妄？呆坐在一片死寂的废墟上，战争的灰烬在头顶飞扬。

I want to know how I can go back to where I was from. I turned around and saw nothing but what I was tired of. I need to hold of what I really want to have. When truth has gone, pick up my courage and start out before dawn.

笼中鸟

从来不知道树的样子，我的全世界就是这个笼子。

寂寞的时候念着你的名字，别人都笑我说我是个呆子。

啊……                       

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

一天天望着笼子外面那片蓝色天空，孤独地歌唱。

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

每一个人都以为我的生活多么美好，不懂我的悲伤。

你曾经说要给我自由，怎么到现在还舍不得放手？

我不想再听你的蹩脚理由，你什么时候才能兑现承诺？

啊……

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

一天天望着笼子外面那片蓝色天空，孤独地歌唱。

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

每一个人都以为我的生活多么美好，不懂我的悲伤。

我是一只小小的笼中鸟，没有自由也无所谓理想。

但愿有一天能够被解放，不用独自一直等到绝望。

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

一天天望着笼子外面那片蓝色天空，孤独地歌唱。

这辈子最大的悲哀就是身为一只鸟，不能飞翔。

每一个人都以为我的生活多么美好，不懂我的悲伤。

在盘子上跳舞

雪白的餐巾铺在腿上，

你手中握着银亮的刀叉。

汤和开胃沙拉已经吃完，

你擦着嘴等待我的到来。

终于我被摆上你的餐桌，

烛光照着我晶莹耀眼。

你凝望着我赤裸的身躯，

眼中露出渴望的光芒。

抓住我的手臂你轻声低语：

“还是整只的烤鸡好吃！”

千年一叹

一.

                               我一个人，

 站在高高的山顶上。

     山太高了，四周都是雾。

                               我除了自己，

                               什么都看不见；

     山太陡了，耳边都是风。

                               我除了风声，

                               什么都听不见。

       然而，为什么我会在这里？

                               佛说：

“因为你犯了重罪，

所以你被囚禁。”

                                我的罪是什么？

                                佛说：

          “你曾身为佛，却死于人手。”

   原来我曾是佛啊！

 是吗？太久了，

 我已经想不起。

二．

                               千年了啊！

                               千年之前，

                               我是怎样的我？

                               佛说：

                              “千年前你是佛，

 住在九层白云之上。

                               你有最美的容颜，

                               和最动听的声音。

   你向着你的信徒微笑，

       发出朝霞般明丽柔和的光。

                               但是你死了，

      变成了人，被关在这里。”

                               我为何被杀呢？

                               我曾如此美丽吗？

 因美丽而被憎恨吗？

                               佛眯起双眼，

                               像是陷入了回忆。

                               佛说 ：

“有个人爱上了你。

      而人无法得到佛的爱情。

                                于是他想变成佛，

于是他杀了你。”

   杀我的人变成了佛，

                                 而我却在这里！

“你现在是佛，”

                                  我对佛说，

         “那么，是你杀了我吗？”

                                 佛笑了，

                                 他眯起双眼，

   像是陷入了回忆。

                                 佛说：

 “原来你还记得。

                                  千年了啊！

                                  千年了啊！

 你终于记得！

  你还记得我！”

三．

     为什么呢？我不懂。

                                 佛说：

                                “千年以前，

                                  我是人，

                                  你是佛。

         我每日虔诚地注视你，

   祈祷你会爱我。

             然而你何曾看过我一眼啊！

                                  你在云上，

   而我如此渺小。

         我常常望着你的塑像，

         却看不到温柔的表情；

         我常常凝视你的眼睛，

           却不能从那里看到自己；

     我常常和你说话，

       却得不到你的回答；

   我从心底爱你，

           却换不回你丝毫的怜悯。

                                  为什么呢？

     我还不够虔诚吗？

   因为你是佛啊！

             而人注定得不到佛的爱情。

             我和那些信徒是不同的啊！

                                  他们赞颂你，

                                  因为你是佛。

   他们献上供品，

   露出谄媚的笑，

                                  多么卑贱！

                                  而我，

      我爱你的全部东西。

    你不能明白吗？

          他们向你祈祷什么呢？

                                   幸福吗？

          而我只想得到你，你！

    可是我得不到，

    所以我决定——

                                      杀死你！”

四．

  “现在你得到了吗？”

                               我冷笑着，

                              “你得到了什么？

                                我？

   还是一个佛的爱情？

                                你成为了佛，

                                而我变成了你，

   你什么都没得到啊！

                                而且，

                                成为佛，

    你失去了爱的权利。”

      “可是我现在可以注视你，”

                               佛微笑着，

                              “我站在你的上方，

可以看到你的全部。

                               你会对我笑吧？

                               现在笑吧！

   千年来我一直在等待，

      只属于我一个人的笑容。”

“为什么我要笑呢？”

                              我说，

                             “你变成了佛，

     选择了和我同样的孤独，

     也应体会到了我的寂寞。

                               你寂寞吧？

     寂寞的人会真心地笑吗？

                               我不会爱佛，

                               也不会爱你。

                               我已经在寂寞中，

                               浸得太久了。

     现在我失去了我的美丽，

     全身散发着孤独的腐臭。

   我不是身为佛的我了，

                               你也不再是人，

       这千年的等待有什么意义？

   时间对于两个孤独者，

    只不过是一种空虚。”

   “可是我明明这么爱你！”

          佛喊叫着，叫声像天边的雷，

   “为什么你不能爱我？！”

                              “千年了啊！”

                               我苦笑着，

        “这千年来你一直都不明白。”

    人注定得不到佛的爱情。

                              “你爱上的，

                                究竟是我，

                                还是佛呢？”

                               我问佛。

                               佛沉默了。

                               爱是罪吗？

            “你知道有个人等了你千年了吗？”

                               我听到佛的叫喊。

                               千年了啊！

  过去的佛，过去的我，

                               早已想不起了。

        天边，传来一声沉重的叹息。

隐

若能的重生，

我，

愿远离这尘世。

只要做山林中一个雀儿，

白天为生计劳碌，

夜晚回巢中安歇。

我不想歌唱，

不愿言语。

只要用一副单音的嗓子，

倾吐我的愁与乐。

不需谁懂，不需答复，

只要树能听得见，

只要风能把我的声音，

带得更远。

或者，我就做一棵树。

不必生得高大，

不必枝叶繁茂，

只要稳稳地扎根。

我终日地站着，

抬头看天，

迎着每一轮日出日落，

——日复一日。

我终日地站着，

低头看雪，

见证每一次雪积雪融

——年复一年。

为什么？

为何会这样喧闹？

我的周围，

有一些奇异的生物。

他们用两条腿行走，

用两只手彼此拥抱，

说着我不懂的语言。

为什么？

我就像一个异类。

站在他们中间，却无法融入；

与他们交谈，却不被理睬。

我喜欢孤独，

又害怕孤独。

孤独让我充实，

孤独又令我感到寂寞。

我喜欢充实的感觉，

然而我害怕寂寞。

因为它，

让我在等待中渐渐老去。

但人生总是在等待的

——等待黎明，

等待彩虹，

等待绝望中生出希望，

等待死时的救赎。

我就站在悬崖的边缘。

可是，

谁来救我？

我一面呼喊一面望去

——所有的人，

手拉着手，拉着我的手，

一起站在悬崖的边缘。